'Discriminis vectigal' o prima de riesgo: dando las noticias en latín

Una emisora de radio local de Málaga se ha propuesto recuperar el latín y, por ello, ha comenzado a emitir un noticiario semanal de media hora íntegramente en latín. Así, la 'discriminis vectigal' (prima de riesgo), el 'pediludium' (fútbol) o la 'discrimen oeconomicum' (crisis económica) son algunos de los temas de actualidad de los que trata este noticiario malagueño. Gracias a esta curiosa iniciativa, el oyente puede aprender que 'fiscalis pretii additamenti ascensio' significa 'subida del IVA' o que 'impetum in multigenerem tabernam facere' es 'asaltar un supermercado'.

"Estamos hablando en latín y lo utilizamos día a día. Yo estoy sentado ahora junto a una 'mensa' (mesa) que está atada con una 'catena' (cadena) y me está dando en la espalda el 'sol, solis' (sol), de la quinta declinación", ha subrayado el periodista e impulsor de la iniciativa Antonio Arquillo.

'Se aprende más rápido'

Para Cristóbal Macías, director del Departamento de Filología Latina de la Universidad de Málaga, que traduce y redacta las noticias más destacadas de cada semana, supuso "un reto y una aventura" el hecho de "redactar noticias con temas de actualidad con conceptos que no existían en el mundo clásico".

El método ha dado "un buen resultado, porque se aprende de forma más rápida" ahora que los nuevos planes de estudios han limitado el latín a un cuatrimestre, y este noticiario "es una forma más de demostrar que esta forma de enseñar latín se puede aplicar", según el profesor.

Este original noticiario se puede escuchar por la radio como a través de Internet, en la plataforma Ivoox.