La filóloga Asun Garikano, invitada en "La Casa de la Palabra"

La filóloga y traductora tolosarra Asun Garikano estuvo durante el curso escolar de 2007-2008 en la universidad de Nevada. Rebuscó en los archivos del departamento de estudios vascos el legado de la diáspora. Le llamo la atención las diferentes historias protagonizadas por vascos en el Far West. Las fue recopilando y de ello ha surgido el libro Far Westeko Euskal Herria, una antología de textos presentados y ordenados de forma cronológica por Asun Garikano.

Ha procurado que sean buenas historias, bien contadas y atractivas para el lector. Así se comprueba las disputas entre pastores y ganaderos, se describe el paisaje del lejano oeste americano, los buscadores de oro...Todo ello contado por los euskaldunes que por allí se asentaron. Con el tiempo crearon sus propias redes que les integro más en Estados Unidos y por otra parte les mantuvo unidos a la tradición de sus raíces.

En "La Casa de la Palabra" Asun Garikano presenta el libro que recoge este trabajo de investigación. Además el marino y escritor vizcaíno Josu Jiménez Idoeta diserta sobre Mas vale morir una vez”. Es una novela marítima que tiene como protagonista a Martín de Oca un marinero que se embarca a finales del siglos XVI con Alvaro de Mendaña en busca de las minas del Rey Salomón en los Mares del Sur.