Euskera y bretón en los carteles informativos del metro de París

Varios carteles informativos en euskera y bretón han aparecido en el metro de París, según ha publicado el diario Le Journal du Pays Basque en su edición de papel.

La curiosa imagen la ha captado el fotógrafo Bob Edmeen una de las estaciones del suburbano de la capital francesa. El Gobierno francés no ha ratificado la Carta Europea de las Lenguas, por lo que (excepto el francés) las lenguas minorizadas no tienen espacio en las leyes, la Administración y los servicios públicos. Sin embargo, la Constitución francesa considera esas lenguas minorizadas parte de su patrimonio.

Según los representantes de la empresa SNCF, la responsabilidad de la señalización de la estación de Montparnass recae sobre la compañía RATP. Por lo tanto, la empresa ferroviaria no ha dado ningún paso para otorgarle un espacio al euskera.

Varios ciudadanos ya han intentado pedir a SNCF que introduzca el euskera en la señalización de las estaciones mediante cartas y protestas, pero la compañía no ha tenido en cuenta esas peticiones hasta ahora.

Los representantes de RATP han dicho no entender nada en el metro de París. Según esos representantes, "todo es un montaje del fotógrafo".

Tras superar el asombro inicial, los responsables del metro de París han dado una explicación: "A veces ha ocurrido que han grabado alguna película, han cambiado la señalización y después no la han vuelto a restablecer hasta que han pasado varios meses, o simplemente no la vuelven cambiar por la original".