Toda la conversación en euskera de Twitter, recogida en Umap

Codesyntax ha presentado ahora la primera versión de Umap, pero durante las próximas semanas irán implementando nuevas funciones. Básicamente, esta aplicación está compuesta por varios procesos automáticos: un método para detectar usuarios de Twitter que utilicen el euskera, un sistema que capta todos los mensajes de esos usuarios y selecciona solo los escritos en euskera, y un tercer método que computa los términos o trends principales encontrados en los mensajes recibidos.

Respecto a la capacidad para detectar usuarios vascoparlantes, según Codesyntax el sistema dispone del suficiente potencial para dar con todos los usuarios de Twitter que utilicen el euskera en sus tweets, aunque puede que cuente con más problemas en el caso de los usuarios robóticos. Sea como fuere, cuando un usuario detectado como vascoparlante escriba continuamente en otro idioma, dejando de lado el euskera, el sistema lo borrará automáticamente de su lista. Por otra parte, también existe la posibilidad de agregar usuarios a la lista de usuarios euskaldunes de Twitter mediante esta página.

Los creadores del sistema lo califican como un paso adelante para el euskera en los procesos de normalización comunicacional y desarrollo tecnológico del mismo. Y es que los usuarios que usaban el euskera esporádicamente en este ámbito cuentan a partir de ahora con una motivación suplementaria que les permite escribir más a menudo en euskera y conseguir, así, que sus tweets no queden perdidos en sus timelines. En Umap, los mensajes en euskera pueden ser parte de conversaciones mucho más enriquecedoras y fluidas.

Estas son algunas otras funcionalidades de esta primera etapa de Umap: seguimiento vivo de trends o palabras clave; el programa guarda en un archivo las palabras más repetidas en las últimas 24 horas. También se puede participar en conversaciones desde el mismo Umap: se pueden realizar retweets o contestar a mensajes iniciando sesión desde la web con tu usuario de Twitter. Además, también realiza estadísticas de los mensajes de cada uno de los usuarios, sobre todo sobre cúantos escribe en euskera.