Distrito Euskadi
DÍA DE LA LENGUA MATERNA
Cristina Zarraga: "No es cierto que el idioma Yagán haya muerto junto a mi abuela, sigue vivo en mí"
Ha fallecido Cristina Calderón, la última hablante nativa del Yagán, una de las lenguas de Tierra del Fuego. Su nieta, Cristina Zarraga, quien aprendió el idioma con su abuela, trata ahora de enseñárselo a sus hijas. La lingüista Maialen Sobrino nos habla de otras lenguas minoritarias en peligro.
-
Imagen de Cristina Calderón, última hablante nativa del Yagán
13:13 min
Conmemoramos el Día de la Lengua Materna, tan solo unos días después del fallecimiento de la última hablante nativa del idioma Yagán; una de las lenguas indígenas de Tierra del Fuego. Calderón estaba considerada Tesoro Vivo de la Humanidad por la Unesco por ser, a sus 93 años, la última voz del Yagán. En 'Distrito Euskadi' hemos comprobado, con alegría, que aunque no enseñó su lengua a ninguno de sus hijos, sí que lo hizo con su nieta Cristina Zarraga.
Cristina se trasladó a vivir con su abuela con 20 años, momento en el que comenzó a estudiar el idioma de sus antepasados. Llegó a escribir un libro de memorias dedicado a su abuela, 'Cristina Calderón, memorias de mi abuela Yagán', y juntas editaron un libro de leyendas, además del diccionario yámana-español. Por todo ello, la nieta de Cristina Calderón proclama que el Yagán sigue vivo en ella, y pronto lo estará también en sus dos hijas, con quienes vive en Alemania.
La activista lingüística Maialen Sobrino se une a la conversación para hablarnos de otras lenguas minoritarias que también están en peligro.
