graffiti
Historia-Literatura
"La Alexíada" de Ana Comnena, el testimonio de la primera gran historiadora
La editorial Ático de los Libros publica la obra clásica "La Alexíada", de la historiadora bizantina Ana Comnena.
-
Portada del libro
12:42 min
En el "Graffiti" de Radio Euskadi hablamos con Claudia Casanova, una de las fundadoras de la editorial Ático de los Libros, con motivo de la publicación de La Alexíada, una narración sobre el emperador bizantino Alejo I Comneno escrita por su hija, Ana Comnena, considerada como la primera gran historiadora.
Este libro es clave para conocer aspectos fundamentales del Imperio Bizantino, heredero de la Antigua Roma y muro de contención durante siglos entre las tropas musulmanas y Europa. Alejo I, cuyo mandato se prolongó desde 1081 hasta 1111, fue el último líder que logró recuperar parte del esplendor perdido del Imperio Bizantino. Ana Comnena, nacida princesa y destinada a ocupar el trono, se vio relegada al casarse otra vez su padre y tener un hijo varón, que sería emperador bajo el nombre de Juan II. Ana Comnena conspiró para que el puesto lo ocupara su marido, Nicéforo Brienio, pero fracasó en su objetivo y fue condenada al exilio y al encierro en un monasterio donde escribió "La Alexíada".
Para la nueva edición en castellano de esta obra, el filólogo Emilio Díaz Rolando revisa su primera traducción (ganadora del Premio Nacional en 1990) y la hace más asequible para el gran público.
