Faktoria
Ibon Sarasolaren hitza
'Ez ezetz da' moduan itzuli behar ditugu erasoen kontrako kanpainak
Udaran emakumeen kontrako sexu gehiegikeriak salatzeko kanpainak nola itzuli behar ditugun azaldu digu Ibon Sarasolak.
-
7:31 min
Hasi berri den 'Faktoria'ko denboraldi berrian ere, Ibon Sarasola hizkuntzalaria astero etorriko zaigu, hitzen eta esamoldeei buruzko zalantzak argitzeko. Udaran, herri askotako festetan ikusi dugun sexu gehiegikeriak salatzeko kanpainei buruz galdetu diogu Iboni. "Ez, ez da", "Ez da ez"... modu askotan itzulita ikusi dugu.
Ibon Sarasola hizkuntzalariaren ustez, "ez, ezetz da" itzulpen egokiena.
