Faktoria magazina
Itzulpengintza
Iñaki Alegria: "Latinoamerikaren Zauri Urratuak liburuak ez du gaurkotasunik galdu"
Duela 50 urte idatzi zuen Eduardo Galeanok " Latinoamerikaren Zauri Urratuak", eta orain Iñaki Alegriak euskarara itzuli du. Bere liburu kuttuna itzultzea erronka izan dela aitortu digu.
-
Iñaki Alegria
19:50 min
Informatika Fakultatean 40 urtez egin du lan Iñaki Alegriak; eta, tartean, UEUn zuzendari ere izan da. Orain, baina, jubilazioa hartuta, bestelako lanetan hasi da; Eduardo Galeano idazle uruguaiarrak hain ospetsiu egin zuen "Latinoamerikaren zauri urratuak" liburua itzuli du.
Bi urte pasa ditu lan horretan, eta lehen zatia Latinoamerikara egin zuen bidai batean itzuli zuen; gainerakoa idazteko, aldiz, konfinamendu garaia probestu du.
