La vuvuzela, la célèbre trompette d''Afrique du sud, objet de culte de la Coupe du monde, ne sera pas la bienvenue aux fêtes de San Fermin (Sanfermines), qui débutent ce mardi 6 juillet à Pampelune (Navarre).

La mairie de Pampelune a interdit la vente ambulante des vuvuzelas à cause du bruit provoqué par ces trompettes en plastique. Bien utilisée, une vuvuzela peut émettre un son d''un volume atteignant 130 décibels (plus qu''une tronçonneuse). Une exposition supérieure à 100 décibels pourrait produire une perte auditive en à peine quinze minutes...

L''interdiction concerne exclusivement la vente ambulante, mais pas les magasins de la ville.