L''Institut Basque Etxepare a ouvert ses portes vendredi 29 octobre à la rue Prim, à Donostia-Saint-Sébastien, en Pays Basque sud. Outre le nouveau siège, l''Institut pour la diffusion de la langue et de la culture basques à l''extérieur a présenté aussi son nouveau logo : une "e" d''Etxpare et d''euskera, transformée presque en une arrobase (@), comme "symbole du monde de la mondialisation auquel s''ouvre maintenant la culture basque".

La ministre de la Culture du Gouvernement basque, Blanca Urgell, a souligné que l''institution veut "développer encore plus" la promotion et diffusion de la culture basque, "tout en offrant une image réelle, moderne et complète de l''euskera et de la culture basque, au-delà des idéologies".

Urgell a fait allusion à la devise recueillie en 1945 par Bernart Etxepare "Euskara, jalgi hadi kanpora, plazara, mundura" ("Langue basque, sors de la cuisine, va sur la place, va de par le Monde !"). L''ouverture de l''Institut Etxepare rendra possible la revendication de l''auteur, a-t-elle ajouté.

La directrice de l''Institut Etxepare, Aizpea Goenaga, a remercié tous ceux "qui ont travaillé conforme aux objectifs de l''Institut", mais a estimé qu''il faut "trouver de nouveaux chemins".

Goenaga a souligné que le nouveau centre admet toute la production culturelle, autant celle développée en euskera comme celle développée en espagnol, et même celle qui n''a pas de langue. La nouvelle directrice a expliqué que cette institution établira "un rapport avec tous les territoires où on parle euskera", entre autres le Pays Basque nord et la Navarre.

Aizpea Goenaga a parlé de la prochaine signature de collaboration avec l''Institut Cervantes et Ramón Llull. Un autre projet prévu est l''élaboration d''une campagne qui fera connaître l''euskera dans le monde et un spectacle qui fusionnera différents types d''expressions culturelles, et qui est dirigé par Fernando Bernués.