Irlanda protagoniza el segundo número de 'Erlea'

Coincidiendo con la celebración de San Patricio, Euskaltzaindia ha presentado el segundo número de la revista Erlea, que en esta ocasión nos propone un viaje por Irlanda.

Publicada por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, Erlea está dirigida por el escritor Bernardo Atxaga. La revista cultural dedica su segundo número a Irlanda y a la literatura irlandesa, y para esta ocasión han contado con la colaboración del escritor y periodista irlandés Paddy Woodworth. Woodworth ha realizado una selección de ''''los mejores poemas'''' de su país, que el propio Atxaga se ha encargado de traducir. ''''Ha sido la parte más difícil de la elaboración de la revista'''', ha reconocido el autor de Obabakoak en la presentación que ha tenido lugar en la sede de Euskaltzaindia. Este monográfico sobre Irlanda se ha presentado el 17 de marzo, coincidiendo con el día San Patricio, día de fiesta nacional en Irlanda.

Para "recrear la atmósfera" irlandesa el segundo número de Erlea, de 130 páginas, incluye "El álbum irlandés de Txomin Artola", con fotografías que el músico guipuzcoano tomó durante su estancia en Irlanda y que acompaña con comentarios sobre las imágenes y sobre sus impresiones sobre el país. Además de varios artículos sobre la historia de Irlanda y su
literatura, la revista también incluye secciones en las que se informa y opina sobre las últimas publicaciones en euskera, así como diversos relatos.

En este segundo número también encontramos una entrevista realizada por el propio Atxaga al ex ciclista Marino Lejarreta, y varios artículos en recuerdo a los recientemente fallecidos Juanjo Zearreta gerente de Euskaltzaindia y el escritor Joxemiel Bidador.