Cerrar

Herrian

ONOMÁSTICA

Cárcamo que no Karkamu es la denominación correcta en euskera de este concejo

Elena Martínez de Madina, investigadora de onomástica de Euskaltzaindia, nos da las razones por las que se ha corregido el término que designa a este concejo del municipio de Valdegovía-Gaubea

  • CARCAMO. KARKAMU. VALDEGOVIA. GAUBEA.

    El nombre oficial adoptado por el concejo es Karkamu.

    5:13 min
imagen player
imagen player
imagen player

El concejo de Karkamu optó por esta denominación oficial en lengua vasca, pero según las investigación plasmada en el libro de onomástica  "Araba/Álava. Los nombre de nuestros pueblos", de Patxi Salaberri Zaratiegi, la denominación correcta actual en euskera es Cárcamo. Elena Martínez de Madina, de onomástica de Euskaltzaindia, nos explica el porqué de esta corrección y de su uso correcto de este pueblo del municipio de Valdegovía-Gaubea.