El documental 'Maitia nun zira?', hoy, en ETB1

Euskaraz irakurri: 'Maitia nun zira?' dokumentala, gaur, ETB1en

Entre 1915 y 1918, la Comisión Fonográfica de Prusia grabó a los presos que se encontraban en campos de prisioneros alemanes durante la primera guerra mundial. Entre ellos, diez presos vascos. El instituto Vasco de la Cultura ha recibido recientemente, entre 2014 y 2016, la copia numérica de dichas grabaciones, de manos del museo Etnológico de Berlín y de la Universidad de Humbold. El documental Maitia nun zira? recoge algunas de las grabaciones y explica la historia y el contexto en el que se produjeron, gracias a la colaboración entre el Instituto Vasco de la Cultura y la Universidad de Mondragón.

En 1915 se usó por primera vez en tiempos de guerra el fonógrafo inventado por Edison con fines experimentales y de investigación. El 24 de febrero de 1914, el lingüista alemán Eillhelm Doegen propuso al Ministerio de Cultura de Prusia la creación de una comisión fonográfica que recogiera un amplio registro de archivos de voz "de todos los países del mundo". La comisión se creó el 27 de octubre de 1915, y encontró en los campos de prisioneros alemanes, la diversidad de población necesaria para grabar voces de orígenes diferentes.

Entre 1915 y 1918, los antropólogos, lingüistas y musicólogos que conformaban la comisión grabaron a cientos de presos en 29 campos diferentes, y entre los sonidos y canciones grabadas se encuentran las voces de diez presos de Iparralde.

Maitia nun zira? se emite hoy, a partir de las 15:00 horas, en ETB1.