Vitoria viaja en el tiempo en un Mercado Medieval con 300 puestos

Euskaraz irakurri: Gasteiz iraganera itzuliko da Erdi Aroko Azokaren ekintzen baitan

Las calles y plazas del Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz se transforman este fin de semana para recrear una época en la que la capital alavesa fue cruce de caminos entre el norte y el sur. El tradicional Mercado Medieval está compuesto por más de dos centenares de puestos de artesanos, que ofrecen, además, demostraciones en directo de sus oficios.

El Ayuntamiento de Vitoria ha explicado en una nota que todos los visitantes que se acerquen desde hoy, viernes, hasta el domingo, podrán ver en primera persona el oficio que realizan herreros, carpinteros, orfebres, vidrieros, panaderos y toneleros. Todos ellos tienen como misión recrear un antiguo bazar en el que conviven culturas cristiana, árabe y judía.

El mercado, que este año celebra su XVI edición, se anima con farsas, representaciones, teatros, malabares, títeres, música en directo y espectáculos de fuego y cetrería. Un total de 30 grupos teatrales que harán las delicias de grandes y pequeños.

Asimismo, como novedad se celebrarán tres concursos diferentes pero todos ellos relacionados con la Feria Medieval. En el concurso de fotografía podrán participar todas aquellas personas que lo deseen, y las instantáneas se deberán compartir en Facebook con el hashtag #VitoriaMedieval2017.

En el concurso infantil de pintura al aire libre podrán competir niñas y niños menores de 14 años. La temática deberá estar ligada a la ciudad y las tres culturas de la Edad Media y no está permitida la presentación de obras realizadas durante otras ediciones. El ganador se embolsará 100 euros.

Por último, un desfile medieval recorrerá las calles del mercado el próximo 24 de septiembre. Los participantes competirán en dos categorías, adultos e infantil, y un jurado integrado por especialistas de las artes plásticas y visuales elegirá a los ganadores.

Programación del Mercado Medieval:

Viernes, 22 de septiembre:

Plaza del Machete

19:00. Pregón inaugural con Iñigo Salinero "Txaflas" y ejecución medieval.

20:00. Gran retablo de comedias.

21:00. Portes acrobáticos y circo.

22:00. Espectáculo de malabares y fuego.

Plaza Santa María

19:00 y 21:00. Acrobacias con telas y aro.

20:00. Concierto de palco.

22:00. Espectáculo de teatro y pirotecnia "La nave de los locos".

Durante el horario de mercado: Tabernas y alimentación.

Plaza Euskaldunberri

19:00 y 22:00. Fakirismo. Espectáculo de ilusiones.

20.00. Danza tribal y fusión.

21:00. Música árabe y danza sufí.

22:30. Espectáculo árabe "El gran Saladino".

Durante el horario de mercado: Zoco árabe, teterías y alimentación.

Jardin de Echanove

Durante el horario de mercado: Campamento medieval.  Vida de campamento, esgrima, actividades guiadas y participativas y explicaciones sobre el armamento de las diferentes culturas.  Exposiciones de armas.  Talleres de oficios antiguos.

Plaza edificio Fray Zacarías (Martín Ttipia)

18:00 a 21:30. Rincón infantil, juegos medievales.

18:00 y 20:30. Magia cómica.

19:00. Torneo medieval infantil.

18:30, 19:30 y 21:30. Cuentacuentos y títeres medievales.

20:00. Esgrima infantil.

21:00. Escuela de pequeños caballeros.

Plaza de Villa Suso

Durante el horario de mercado: Zona de tabernas y alimentación.

Balconada San Miguel

19:30. Espectáculos de personajes fantásticos.

20:30. Coplas del ciego medieval.

22:00. Fuego y malabares.

Durante el horario de mercado: Atracciones infantiles.

Plaza de la Burullería

19:00 y 22:00. Espectáculo bárbaro circense.

20.00. Gran torneo medieval.

Durante el horario de mercado: Exposición de espadas históricas. Exposición de útiles de cirugía medieval. Talleres de oficios artesanos. Itinerantes por todo el mercado

20.30. Pasacalles gran formato

Durante el horario del mercado: Teatro de calle. Personajes fantásticos. Sonidos medievales. Conciertos de palco. Rondas de soldados. Músicas del mundo. Y mucho más...

Calle las Escuelas

17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).

17:30. La Bola y el Gigante (El Niño Lápiz).

18:00. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:30. Los barrenderos (A todo trapo).

19:00. Música Folk (Ixera).

19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).

20:00. Ronda de Soldados.

20:30. Música sefardí (Tambor Bacano).

+ Etilio (Toniton).

22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Loretsua).

22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).

Calle Santa María

17:00. Arlekines (Xibalba).

17:30. El Perfumero (Toniton).

18:00. Sor Violeta (Luis Oviedo).

18:30. Música árabe (Treeflok).

19:00. Juglar y sus Romances (Ciego medieval).

19:15. Malabareando (Zirko Loretsua).

19:45. Visita de la Reina Leonor de Aquitania (Epa Juglares).

20:00. Bufones y sus ca CHARROS (El Niño Lápiz).

20:30. Los comediantes (A todo trapo).

21:00. Música árabe (Treefolk).

21:15. Fuego celestial (Xibalbá).

21:30. Mitología vasca (Tiratafloja).

22:00. Los tres condenados (Bruja Quemada).

22:15. Música medieval (Turdión).

Calle Fray Zacarías Martínez

17:00. Arlekines (Zircus Divinorum).

17:15. Música Folk (Ixera).

17:30. Cantares del Camino (Epa Juglares).

17:45. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:00. Ronda de Soldados.

19:00. El Fraile Marcelino (Luis Oviedo).

19:30. Música Medieval (Grimorium).

20:00. Mitología (La Nariz Roja).

20:30. Sancho Panza (Ciego Medieval).

20:45. Mitología vasca (Tiratafloja).

21:30. Zaira, Bailarina Árabe (Luis Oviedo).

22:00 .Scroon y sus Domadores (Toniton).

22:15. Música sefardí (Tambor Bacano).

Sábado, 23 de septiembre

Plaza del Machete

12:00, 17:30 y 20:00. Gran retablo de comedias.

13:00, 18:15 y 21:00. Portes acrobáticos y circo.

11.30, 19:00 y 22:30. Concierto música medieval.

22:00. Espectáculo malabares y fuego.

Plaza Santa María

12:00, 19:00 y 21:00. Acrobacias con telas y aro.

14:00 y 20:00. Concierto de palco.

22:30. Espectáculo gran formato "Naúfrago de almas".

Durante el horario de mercado. Tabernas y alimentación.

Plaza Euskaldunberri

13:00, 19:00 y 22:00. Fakirismo. Espectáculo de ilusiones.

12:00, 18:00 y 20:00. Danza tribal y fusión.

14:00, 17:00 y 21:00. Música árabe y danza sufí.

22:30. Espectáculo de fuego tribal. Ritual de Farralis.

Durante el horario de mercado: zoco árabe, teterías y alimentación.

Jardin de Echanove

13:00 y 21:00. Ceremonia del Shabatt judío.

Durante el horario del mercado: Vida de campamento, esgrima, actividades guiadas y participativas y explicaciones sobre el armamento de las diferentes culturas. Exposiciones de armas. Talleres de oficios antiguos. Campamento medieval.

Plaza edificio Fray Zacarías (Martín Ttipia)

11:00 a 14:30 y 17:00 a 21:30. Rincón infantil, juegos medievales.

11:30, 13:00, 18:00 y 20:30. Magia cómica.

13:30 y 19:00. Torneo medieval infantil.

12.30, 18:30, 19:30 y 21:30. Cuentacuentos y títeres medievales.

12:00 y 20:00. Esgrima infantil.

21:00. Escuela de pequeños caballeros.

Plaza de Villa Suso

14:30 y 22:00. Ambiente musical del medioevo.

Durante el horario de mercado: zona de tabernas y alimentación.

Balconada San Miguel

13:30 y 19:30. Espectáculos de personajes fantásticos.

12:30, 18:30 y 20:30. Coplas del ciego medieval.

22:00. Fuego y malabares.

Durante el horario de mercado: Atracciones infantiles.

Plaza de la Burullería

13:00, 18:00 y 21:00. Gran torneo medieval.

12:00, 19:00 y 22:00. Espectáculo bárbaro circense.

14:00. Degustación gastronómica de las tres culturas.

Durante el horario de mercado: Exposición de espadas históricas.  Exposición de útiles de cirugía medieval.  Talleres de oficios artesanos. Itinerantes por todo el mercado

21.30. Pasacalles de gran formato

Y durante el horario del mercado: Teatro de calle. Personajes fantásticos. Sonidos medievales. Conciertos de palco. Rondas de soldados. Músicas del mundo. Y mucho más...

Calle las Escuelas

11:30. Música sefardí (Tambor Bacano).

12:00. El Circo en Carromato (Saltinpunqui).

12.30. Música medieval (Turdión).

13:00. Alalá (Xibalbá).

13:30. El Sacamuelas (Bruja Quemada).

14:00. Goliardos (Epa Juglares).

15:00. Música medieval (Turdión).

17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).

17:30. Seres "Horda de Melkor" (El Niño Lápiz).

18:00. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:30. Los barrenderos (A todo Trapo).

19:00. Música Folk (Ixera).

19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).

20:00. Ronda de Soldados

20:30. Música sefardí (Tambor Bacano).

21:00. Etilio (Toniton).

21:30. El Carro del Tío Miseria (Saltinpunqui).

22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Loretsua).

22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).

Calle Santa María

11:30. Música sefardí (Tambor Bacano).

12:00. El Circo en Carromato (Saltinpunqui).

12.30. Música medieval (Turdión).

13:00. Alalá (Xibalbá).

13:30. El Sacamuelas (Bruja Quemada).

14:00. Goliardos (Epa Juglares).

15:00. Música medieval (Turdión).

17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).

17:30. Seres "Horda de Melkor" (El Niño Lápiz).

18:00. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:30. Los barrenderos (A todo Trapo).

19:00. Música folk. (Ixera).

19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).

20:00. Ronda de Soldados

20:30. Música sefardí (Tambor Bancano).

21:00. Etilio (Toniton).

21:30. El Carro del Tío Miseria (Saltinpunqui).

22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Loretsua).

22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).

Calle Fray Zacarías Martínez

11:30. Pregón de Buen Día (Epa Juglares).

12:00. Música medieval (Treefolk).

12:30. Los Comediantes (A todo Trapo).

13:00. Coplas y coplillas al cordón (Ciego Medieval).

13:15. Música folk (Ixea).

13:30. La Bola y el Gigante (El Niño Lápiz).

13.45. Mitología vasca (Tiratafloja).

14:00. El Judío, recaudador de impuestos (Saltinpunqui).

15:00. Música medieval (Turdión).

17:00. Arlekines (Zirkus Divinorum).

17:15. Música folk (Ixera).

17:30. Cantares del Camino (Epa Juglares).

17:45. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:00. Ronda de Soldados.

19:00. El Fraile Marcelino (Luis Oviedo).

19:30. Música medieval (Grimorium)

20:00. Mitología (La Nariz Roja).

20:30. Sancho Panza (Ciego Medieval).

20:45. Mitología vasca (Tiratafloja).

21:30. Zaira, bailarina árabe (Luis Oviedo).

22:00. Scroon y sus Domadores (Toniton).

22:15. Música sefardí (Tambor Bacano).

Domingo, 24 de septiembre

Plaza del Machete

12:00, 17:30 y 20:00. Gran retablo de comedias.

13:00, 18:15 y 21:00. Portes acrobáticos y circo.

11.30, 19:00 y 22:30. Concierto música medieval.

12:30. Jura del procurador general.

Plaza Santa María

12:00, 19:00 y 21:00. Acrobacias con telas y aro.

14:00 y 20:00. Concierto de palco.

Durante el horario de mercado: Tabernas y alimentación.

Plaza Euskaldunberri

13:00, 19:00 y 22:00. Fakirismo. Espectáculo de ilusiones.

12:00, 18:00 y 20:00. Danza tribal y fusión.

14:00, 17:00 y 21:00. Música árabe y danza sufí.

Durante el horario de mercado: Zoco árabe, teterías y alimentación. Jardin de Echanove. Vida de campamento, esgrima, actividades guiadas y participativas y explicaciones sobre el armamento de las diferentes culturas.  Exposiciones de armas. Talleres de oficios antiguos. Campamento medieval.

Plaza edificio Fray Zacarías (Martín Ttipia)

11:00 a 14:30 y 17:00 a 21:30. Rincón infantil, juegos medievales.

11:30, 13:00, 18:00 y 20:30. Magia cómica.

13:30 y 19:00. Torneo medieval infantil.

12.30, 18:30, 19:30 y 21:30. Cuentacuentos y títeres medievales.

12:00 y 20:00. Esgrima infantil.

21:00. Escuela de pequeños caballeros.

Plaza de Villa Suso

14:00. Ambiente musical del medioevo

Durante el horario de mercado: Zona de tabernas y alimentación.

Balconada San Miguel

13:30 y 19:30. Espectáculos de personajes fantásticos.

12:30, 18:30 y 20:30. Coplas del ciego medieval.

22:00. Fuego y malabares.

Durante el horario de mercado: Atracciones infantiles.

Plaza de la Burullería

12:00, 19:00 y 22:00. Espectáculo bárbaro circense.

13:00, 18:00 y 21:00. Gran torneo medieval.

14:00. Degustación gastronómica de las tres culturas.

14:00. Entrega de los premios de pintura, fotografía y disfraces.

Durante el horario del mercado:  Exposición de espadas históricas.  Exposición de útiles de cirugía medieval.  Talleres de oficios artesanos.  Itinerantes por todo el mercado

13:00. Pasacalles gran formato.

12.00. Concurso infantil de pintura.

13.00. Desfile medieval del concurso de disfraces.

Y durante el horario de mercado: Teatro de calle/música.  Personajes fantásticos.  Sonidos medievales.  Conciertos de palco.  Pasacalles de soldados.  Músicas del mundo.

Calle Las Escuelas

11:30. Música sefardí (Tambor Bacano).

12:00. El Circo en Carromato (Saltinpunqui).

12.30. Música medieval (Turdión).

13:00. Alalá (Xibalbá).

13:30. Sordina (Bruja Quemada).

14:00. Goliardos (Epa Juglares).

15:00. Música medieval (Turdión).

17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).

17:30. Bufones y sus ca CHARROS (El Niño Lápiz).

18:00. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:30. Los barrenderos (A todo Trapo).

19:00. Música Folk (Ixera).

19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).

20:00. Ronda de Soldados.

20:30. Música sefardí (Tambor Bacano).

21:00. Etilio (Toniton).

21:30. El Carro del Tío Miseria (Santinpunqui).

22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Lorestsua).

22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).

Calle Santa María

11:30. Bufones y sus ca CHARROS (El Niño Lápiz).

12:00. Música folk (Ixera).

12.30. Música sefardí (Tambor Bacano).

13:00. Los elfos (A todo Trapo).

14:00. Síntesis (Zircus Divinorum)

14:15. La Sota de Bastos (Luis Oviedo).

16:00. La familia... Tortellini (Bruja Quemada).

17:00. Arlekines (Xibalbá)

17:30. El Perfumero (Toniton).

17:45. Sor Violeta (Luis Oviedo).

18:00. La Boda Sefardí (Santinpunqui).

18:30. Música árabe (Treefolk).

19:00. Juglar y sus Romances (Ciego Medieval).

19.15. Malabareando (Zirko Loretsua).

19.45. Visita de la Reina Leonor de Aquitania (Epa Juglares).

20:00. Seres "Horda de Melkor" (El Niño Lápiz).

20.30. Los Comediantes (A todo Trapo).

21.00. Música árabe (Treefolk).

21.15. Fuego celestial (Xibalbá).

21.30. Mitología vasca (Tiratafloja).

22:00. Bruja (Bruja Quemada).

22:15. Música medieval (Turdión).

Calle Fray Zacarías Martínez

11:30. Pregón de Buen Día (Epa Juglares).

12:00. Música Medieval (Treefolk).

12:30. Los Comediantes (A todo Trapo).

13:00. Coplas y coplillas al cordón (Ciego Medieval).

13:15. Música Folk (Ixera).

13:30. La Bola y el Gigante (El Niño Lápiz).

13.45. Mitología vasca (Tiratafloja).

14:00. El Judío, recaudador de Impuestos (Saltin).

15:00. Música medieval (Turdión)

17:00. Arlekines (Zircus Divinorum).

17:15. Música Folk (Ixera).

17:30. Cantares del Camino (Epa Juglares).

17:45. Mitología vasca (Tiratafloja).

18:00. Ronda de Soldados.

19:00. El Fraile Marcelino (Luis Oviedo).

19:30. Música Medieval (Grimorium).

20:00. Mitología (La Nariz Roja).

20:30. Sancho Panza (Ciego Medieval).

20:45. Mitología vasca (Tiratafloja).

21:30. Zaira, Bailarina Árabe (Luis Oviedo)

22:00. Scroon y sus Domadores (Toniton).

22:15. Música Sefardí (Tambor Bacano).