Herriak eta Hiriak
Irailaren 22tik 24ra
Gasteiz iraganera itzuliko da Erdi Aroko Azokaren ekintzen baitan
eitb.eus
Berrikuntza gisa, Erdi Aroarekin lotutako hiru lehiaketa prestatu dituzte aurten: aire zabaleko pintura lehiaketa, argazki digitalena eta mozorro kalejira.
-
Erdi Aroko Azoka. Artxiboko argazkia: Jose Miguel Monje
Gasteizko Alde Zaharreko kaleak eta plazak iraganera jauzi egingo dute asteburu honetan, Arabako hiriburua iparraren eta hegoaren arteko bidegurutzea izan zela gogora ekarriz. Eskulangileen berrehun saltokik eta erakustokik inguruk osatzen dute azoka. Bertan, lanbideen aurrez aurreko erakustaldia egiten dute.
Gasteizko Udalak ohar baten bidez jakinarazi duenez, ostiral honetatik igandera arte Arabako hiriburura hurbiltzen diren pertsona guztiek garai bateko lanbide desberdinak ikusteko aukera izango dute: errementariak, zurginak, urregileak, okinak edota upelgileak bertan izango baitira. Antzina bezala, kultura kristaua, arabiarra eta judua bizikide zituen azoka irudikatuko dute.
XVI. edizioa da aurtengo, eta, urtero bezala, azoka girotzeko fartsa, antzezpen, antzezlan, txotxongilo, zuzeneko musika edota su ikuskizunak antolatu dituzte. Guztira, 30 talde arituko dira asteburu honetan azokan barrena, Arabako hiriburua girotzeko helburuarekin.
Halaber, berrikuntza gisa, Erdi Aroarekin lotura zuzena duten hiru lehiaketa ezberdin prestatu dituzte aurten. Argazki digitalen lehiaketan nahi duen pertsona oroko parte hartzeko aukera izango du, eta irudiak #VitoriaMedieval2017 traolarekin zabaldu beharko dira Facebooken.
Haurrentzako aire zabaleko pintura lehiaketaren kasuan, berriz, 14 urtetik beherako haurrek izango dute parte hartzeko aukera. Gaia Erdi Aroko hiru kulturekin zerikusia izan beharko du, eta ezin izango dira aurreko urteetan ateratako argazkiak aurkeztu. Irabazleak 100 euro jasoko ditu.
Azkenik, irailaren 24an Erdi Aroko mozorro kalejira egingo dute. Bi kategoria izango dira, haurrentzat eta nagusientzat, eta epaile batek lehiaketa horretako irabazleak aukeratuko ditu.
Erdi Aroko Azokaren egitaraua:
Ostirala, irailak 22
Aihotz plaza
19:00. Inaugurazio pregoia, Iñigo Salinero "Txaflas"-en eskutik, eta Erdi Aroko exekuzioa
20:00. Komedia erretaula handia.
21:00. Akrobazia eusteak eta zirkua.
22:00. Malabare eta su ikuskizuna.
Santa Maria plaza
19:00 eta 21:00. Akrobaziak oihalak eta uztaia erabiliz.
20:00. Palko kontzertua.
22:00. Antzerki eta piroteknia ikuskizuna "La nave de los locos".
Azoka irekita dagoen ordutegian: Tabernak eta janari-saltokiak.
Euskaldunberri plaza
19:00 eta 22:00. Fakirismoa. Ilusio ikuskizuna.
20.00. Dantza tribala eta fusioa.
21:00. Musika arabiarra eta ekialdeko dantzariak.
22:30. Ikuskizun arabiarra. "El gran Saladino".
Azoka irekita dagoen ordutegian: Arabiar azoka, te-saltokiak eta janari-saltokiak. Etxanobetarren etxeko lorategia. Erdi Aroko kanpamentua. Kanpamentuko bizimodua, esgrima, kultura ezberdinetako armei buruzko azalpenak eta jarduera gidatu eta parte-hartzekoak. Arma erakusketa. Antzinako lanbideen lantegiak.
Frai Zacarias Martinez eraikineko plaza (Martin Ttipia)
18:00 - 21:30. Umeen txokoa, erdi aroko jolasak.
18:00 eta 20:30. Magia komikoa.
19:00. Erdi aroko torneoa umeentzat.
18:30, 19:30 eta 21:30. Erdi aroko ipuin kontalariak eta txotxongiloak.
20:00. Esgrima umeentzat.
21:00. Zaldun txikien eskola.
Goiuri plaza
Azoka irekita dagoen ordutegian: tabernak eta janari-saltokiak.
San Migeleko balkoia
19:30. Pertsonaia fantastikoen ikuskizunak.
20:30. Erdi aroko itsuen koplak.
22:00. Sua eta malabareak.
Azoka irekita dagoen ordutegian. Haurrentzako atrakzioak.
Buruileria plaza
19:00 y 22:00. Zirku ikuskizun barbaroa.
20.00. Erdi Aroko torneo handia.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Ezpata historikoen erakusketak. Erdi aroko kirurgia tresnen erakusketa. Artisau ogibideen lantegiak. Kalez kale azokan zehar
20.30. Formatu handiko kalejira.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Kaleko antzerkia / musika. Pertsonaia fantastikoak. Erdi Aroko soinuak. Palko kontzertuak. Soldaduen kalejirak. Munduko musikak.
Eskola kalea
17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).
17:30. La Bola y el Gigante (El niño lápiz)
18:00. Euskal mitologia (Tiratafloja).
18:30. Los barrenderos (A todo trapo).
19:00. Folk musika (Ixera).
19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).
20:00. Soldaduen kalejira.
20:30. Musika sefardia (Tambor Bacano).
21:00. Etilio (Toniton).
22:00 Prendiendo la Llama (Zirko Loretsua).
22:15 Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).
Santa Maria kalea
17:00 Arlekines (Xibalba).
17:30 El Perfumero (Toniton).
18:00 Sor Violeta (Luis Oviedo).
18:30 Musika arabiarra (Treeflok).
19:00 Juglar y sus Romances (Ciego medieval).
19:15 Malabareando (Zirko Loretsua).
19:45 Visita de la Reina Leonor de Aquitania (Epa Juglares).
20:00 Bufones y sus ca CHARROS (El Niño Lápiz).
20:30 Los comediantes (A todo trapo).
21:00 Musika arabiarra (Treefolk).
21:15 Fuego celestial (Xibalbá).
21:30 Euskal mitologia (Tiratafloja).
22:00 Los tres condenados (Bruja Quemada).
22:15 Erdi aroko musika (Turdión).
Frai Zacarias Martinez kalea
17:00 Arlekines (Zircus Divinorum).
17:15 Folk musika (Ixera).
17:30 Cantares del Camino.
17:45 Euskal mitologia (Tiratafloja).
18:00 Soldaduen kalejira.
19:00 El Fraile Marcelino (Luis Oviedo).
19:30 Erdi aroko musika (Grimorium).
20:00 Mitología (La Nariz Roja).
20:30 Sancho Panza (Ciego Medieval).
20:45 Euskal mitologia (Tiratafloja).
21:30 Zaira, Bailarina Árabe (Luis Oviedo).
22:00 Scroon y sus Domadores (Toniton).
22:15 Musika sefardia (Tambor Bacano).
Larunbata, irailak 23
Aihotz plaza
12:00, 17:30 eta 20:00. Komedia erretaula handia.
13:00, 18:15 eta 21:00. Akrobazia eusteak eta zirkua.
11.30, 19:00 eta 22:30. Erdi Aroko musikako kontzertua.
22:00. Malabare eta su ikuskizuna.
Santa Maria plaza
12:00, 19:00 eta 21:00. Akrobaziak oihalak eta uztaia erabiliz.
14:00 eta 20:00. Palko kontzertua.
22:30. Formatu handiko ikuskizuna. "Naúfrago de almas".
Azoka irekita dagoen ordutegian. Tabernak eta janari-saltokiak
Euskaldunberri plaza
13:00, 19:00 eta 22:00. Fakirismoa. Ilusio ikuskizuna.
12:00, 18:00 eta 20:00. Dantza tribala eta fusioa.
14:00, 17:00 eta 21:00. Musika arabiarra eta sufi dantza.
22:30. Su tribaleko ikuskizuna. "Ritual de Farralis".
Azoka irekita dagoen ordutegian: Arabiar azoka, te-saltokiak eta janari-saltokiak. Etxanobetarren etxeko lorategia
13:00 eta 21:00. Juduen sabbat zeremonia.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Erdi Aroko kanpamentua. Kanpamentuko bizimodua, esgrima, kultura ezberdinetako armei buruzko azalpenak eta jarduera gidatu eta parte-hartzekoak. Arma erakusketa. Antzinako ogibideen lantegiak.
Frai Zacarias Martinez eraikineko plaza (Martin Ttipia)
11:00 - 14:30 eta 17:00 - 21:30. Umeen txokoa, erdi aroko jolasak.
11:30, 13:00, 18:00 eta 20:30. Magia komikoa.
13:30 eta 19:00. Erdi aroko torneoa umeentzat.
12.30, 18:30, 19:30 eta 21:30. Erdi aroko ipuin kontalariak eta txotxongiloak.
12:00 eta 20:00. Esgrima umeentzat.
21:00. Zaldun txikien estola.
Goiuri plaza
14:30 eta 22:00. Erdi aroko musika giroa.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Tabernak eta janari-saltokiak.
San Migeleko balkoia
13:30 eta 19:30. Pertsonaia fantastikoen ikuskizunak.
12:30, 18:30 eta 20:30. Erdi aroko itsuen koplak.
22:00. Sua eta malabareak.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Umeentzako atrakzioak.
Buruileria plaza
13:00, 18:00 eta 21:00. Erdi aroko torneo handia.
12:00, 19:00 eta 22:00. Zirku ikuskizun barbaroa.
14:00. Hiru kulturen gastronomia dastatzea.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Ezpata historikoen erakusketak. Erdi aroko kirurgia tresnen erakusketa. Artisau ogibideen lantegiak. Kalez kale azokan zehar
21.30. Formatu handiko kalejira.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Kaleko antzerkia / musika. Pertsonaia fantastikoak. Erdi aroko soinuak. Palko kontzertuak. Soldaduen kalejirak. Munduko musikak.
Eskola kalea
11:30. Musika sefardia (Tambor Bacano).
12:00. El Circo en Carromato (Saltinpunqui).
12.30. Erdi aroko musika (Turdión).
13:00. Alalá (Xibalbá).
13:30. El Sacamuelas (Bruja Quemada).
14:00. Goliardos (Epa Juglares).
15:00. Erdi aroko musika (Turdión).
17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).
17:30. Seres "Horda de Melkor" (El Niño Lápiz).
18:00. Euskal mitologia (Tiratafloja).
18:30. Los barrenderos (A todo Trapo).
19:00. Folk musika (Ixera).
19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).
20:00. Soldaduen kalejira.
20:30. Musika sefardia (Tambor Bacano).
21:00. Etilio (Toniton).
21:30. El Carro del Tío Miseria (Saltinpunqui).
22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Loretsua).
22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).
Santa Maria kalea
11:30. Musika sefardia (Tambor Bacano)
12:00. El Circo en Carromato (Saltinpunqui)
12.30. Erdi aroko musika (Turdión)
13:00. Alalá (Xibalbá).
13:30. El Sacamuelas (Bruja Quemada).
14:00. Goliardos (Epa Juglares).
15:00. Erdi aroko musika (Turdión).
17:00. Cikotico (Zirko Loretsua).
17:30. Seres "Horda de Melkor" (El Niño Lápiz).
18:00. Euskal Mitologia (Tiratafloja).
18:30. Los barrenderos (A todo Trapo).
19:00. Folk musika (Ixera).
19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).
20:00. Soldaduen kalejira.
20:30. Musika sefardia (Tambor Bancano).
21:00. Etilio (Toniton).
21:30. El Carro del Tío Miseria (Saltinpunqui).
22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Loretsua).
22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).
Frai Zacarias Martinez
11:30. Pregón de Buen Día (Epa Juglares).
12:00. Erdi aroko musika (Treefolk).
12:30. Los Comediantes (A todo Trapo).
13:00. Coplas y coplillas al cordón (Ciego Medieval).
13:15. Folk musika (Ixea).
13:30. La Bola y el Gigante (El Niño Lápiz).
13.45. Euskal mitologia (Tiratafloja).
14:00. El Judío, recaudador de impuestos (Saltinpunqui).
15:00. Erdi aroko musika (Turdión).
17:00. Arlekines (Zirkus Divinorum).
17:15. Folk musika (Ixera).
17:30. Cantares del Camino (Epa Juglares).
17:45. Euskal mitologia (Tiratafloja).
18:00. Soldaduen kalejira.
19:00. El Fraile Marcelino (Luis Oviedo).
19:30. Erdi aroko musika (Grimorium)
20:00. Mitología (La Nariz Roja).
20:30. Sancho Panza (Ciego Medieval).
20:45. Euskal mitologia (Tiratafloja).
21:30. Zaira, bailarina árabe (Luis Oviedo).
22:00. Scroon y sus Domadores (Toniton).
22:15. Musika sefardia (Tambor Bacano).
Igandea, irailak 24
Aihotz plaza
12:00, 17:30 eta 20:00. Komedia erretaula handia.
13:00, 18:15 eta 21:00. Akrobazia eusteak eta zirkua.
11.30, 19:00 eta 22:30. Erdi aroko musikako kontzertua.
12:30. Prokuradore nagusiaren zina.
Santa Maria plaza
12:00, 19:00 eta 21:00. Akrobaziak oihalak eta uztaia erabiliz.
14:00 eta 20:00. Palko kontzertua.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Taberna eremua. Jatetxeak eta janari-saltokiak. Euskaldun Berriaren plaza
13:00, 19:00 eta 22:00. Fakirismoa. Ilusio ikuskizuna.
12:00, 18:00 y 20:00. Dantza tribala eta fusioa.
14:00, 17:00 y 21:00. Musika arabiarra eta ekialdeko dantzariak.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Arabiar azoka, te-saltokiak eta janari-saltokiak. Etxanobetarren etxeko lorategia. Erdi Aroko kanpamentua. Kanpamentuko bizimodua, esgrima, kultura ezberdinetako armei buruzko azalpenak eta jarduera gidatu eta parte-hartzekoak. Arma erakusketa. Antzinako ogibideen lantegiak.
Frai Zacarias Martinez eraikineko plaza (Martin Ttipia)
11:00 - 14:30 y 17:00 - 21:30. Umeen txokoa, erdi aroko jolasak.
11:30, 13:00, 18:00 eta 20:30. Magia komikoa.
13:30 eta 19:00. Erdi aroko torneoa umeentzat.
12.30, 18:30, 19:30 eta 21:30. Erdi aroko ipuin kontalariak eta txotxongiloak.
12:00 eta 20:00. Esgrima umeentzat.
21:00. Zaldun txikien eskola.
Goiuri plaza
14:00. Erdi aroko musika giroa.
Azoka irekita dagoen ordutegian. Tabernak eta janari-saltokiak.
San Migeleko balkoia
13:30 y 19:30. Pertsonaia fantastikoen ikuskizunak.
12:30, 18:30 eta 20:30. Erdi aroko itsuen koplak.
22:00. Sua eta malabareak.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Haurrentzako atrakzioak.
Buruileria plaza
12:00, 19:00 eta 22:00. Zirku ikuskizun barbaroa.
13:00, 18:00 eta 21:00. Erdi aroko torneo handia .
14:00. Hiru kulturen gastronomia dastatzea .
14:00. Lehiaketen sariak banatzea: haurrentzako pintura, argazkia eta mozorroak.
Azoka irekita dagoen ordutegian:
Ezpata historikoen erakusketak.
Erdi aroko kirurgia tresnen erakusketa.
Artisau ogibideen lantegiak.
Kalez kale azokan zehar
12.00. Haurrentzako pintura lehiaketa.
13:00. Formatu handiko kalejira.
13.00. Mozorro lehiaketaren erdi aroko kalejira.
Azoka irekita dagoen ordutegian: Kaleko antzerkia / musika. Pertsonaia fantastikoak. Erdi aroko soinuak. Palko kontzertuak. Soldaduen kalejirak. Munduko musikak.
Eskola kalea
11:30. Musika sefardia (Tambor Bacano)
12:00. El Circo en Carromato (Saltinpunqui).
12.30. Erdi aroko musika (Turdión).
13:00. Alalá (Xibalbá).
13:30. Sorgina (Bruja Quemada).
14:00. Goliardos (Epa Juglares).
15:00. Erdi aroko musika (Turdión).
17:00. Cikotico (Zirko Lorestusa).
17:30. Bufones y sus ca CHARROS (El Niño Lápiz).
18:00. Euskal mitologia (Tiratafloja).
18:30. Los barrenderos (A todo Trapo).
19:00. Folk musika(Ixera).
19:30. La Peregrinación de los Tullidos (Epa Juglares).
20:00. Soldaduen kalejira.
20:30. Musika sefardia (Tambor Bacano).
21:00. Etilio (Toniton).
21:30. El Carro del Tío Miseria (Santinpunqui).
22:00. Prendiendo la Llama (Zirko Lorestsua).
22:15. Bula del Padre Moisés (Epa Juglares).
Santa María kalea
11:30. Bufones y sus ca CHARROS (El Niño Lápiz).
12:00. Folk musika (Ixera).
12.30. Musika sefardia (Tambor Bacano).
12.45. Floilán de todos los duentes (Luis Oviedo).
13:00. Los elfos (A todo Trapo).
14:00. Síntesis (Zircus Divinorum)
14:15. La Sota de Bastos (Luis Oviedo).
16:00. La familia... Tortellini (Bruja Quemada).
17:00. Arlekines (Xibalbá).
17:30. El Perfumero (Toniton).
17:45. Sor Violeta (Luis Oviedo).
18:00. La Boda Sefardí (Santinpunqui).
18:30. Musika arabiarra (Treefolk).
19:00. Juglar y sus Romances (Ciego Medieval).
19.15. Malabareando (Zirko Loretsua).
19.45. Visita de la Reina Leonor de Aquitania (Epa Juglares).
20:00. Seres "Horda de Melkor" (El Niño Lápiz).
20.30. Los Comediantes (A todo Trapo).
21.00. Musika arabiarra (Treefolk).
21.15. Fuego celestial (Xibalbá).
21.30. Euskal mitologia (Tiratafloja).
22:00. Sorgina (Bruja Quemada).
22:15. Erdi aroko musika (Turdión).
Calle Fray Zacarías Martínez
11:30. Pregón de Buen Día (Epa Juglares).
12:00. Erdi aroko musika (Treefolk).
12:30. Los Comediantes (A todo Trapo).
13:00. Coplas y coplillas al cordón (Ciego Medieval).
13:15. Folk musika (Ixera).
13:30. La Bola y el Gigante (El Niño Lápiz).
13.45. Euskal mitologia (Tiratafloja).
14:00. El Judío, recaudador de Impuestos (Saltin).
15:00. Erdi aroko musika (Turdión)
17:00. Arlekines (Zircus Divinorum).
17:15. Folk musika(Ixera).
17:30. Cantares del Camino (Epa Juglares).
17:45. Euskal mitologia (Tiratafloja).
18:00. Soldaduen kalejira.
19:00. El Fraile Marcelino (Luis Oviedo).
19:30. Erdi aroko musika (Grimorium).
20:00. Mitología (La Nariz Roja).
20:30. Sancho Panza (Ciego Medieval).
20:45. Euskal mitologia (Tiratafloja).
21:30. Zaira, Bailarina Árabe (Luis Oviedo).
22:00. Scroon y sus Domadores (Toniton).
22:15. Musika sefardia (Tambor Bacano).
