El traductor Patxi Apalategi acude este sábado a "Arte[faktua]"

Euskaraz irakurri: Patxi Apalategi itzultzailearekin solasean, "Arte[faktua]"n, gaur

El traductor Patxi Apalategi será el invitado de esta semana en el programa "Arte [faktua]" de Euskal Telebista. Nos reuniremos con él en el barrio de Gros de Donostia para hablar del libro que acaba de publicar de la mano de la editorial Balea zuria, Gaitzaren loreak. Es una traducción de la obra del poeta francés Charles Baudelaire. Por esos poemas publicados en 1857, el escritor fue condenado por inmoralidad y obligado a retirar seis poemas de la obra. Así  se convirtió en un clásico en el umbral de la modernidad. Apalategi ha ido traduciendo este trabajo poco a poco a lo largo de los años.

Estuvo cinco años estudiando Filosofía y Sociología Política en París. Vivió de pleno el mayo del 68. Además, fue profesor de euskera en la Euskal Etxea. Además de literatura, ha traducido también dos ejemplares de los cómics de Tintín. Hablaremos con él de su larga trayectoria y de su último trabajo.

Beñat Sarasola será, además, el invitado de Apalategi. Será la primera vez que se vean en persona. Gracias a la mediación del hijo de Apalategi, Beñat tuvo la oportunidad de hacerse con una copia antes de ser publicado, para echarle un vistazo. El feedback que recibió le ayudó mucho según contará el traductor.

Por otro lado, conoceremos un poco más a la escritora donostiarra Ana Malagón en el espacio Artefaktu [egilea]. Además, Txemi Valdecantos, técnico de la Biblioteca de Creación Ubik de Tabakalera, nos recomendará el libro Atopia.

Gotzon Hermosilla, Goizalde Landabaso y Aritz Gorrotxategi responderán, como cada semana, a sendas preguntas sobre literatura.

Además, Leire Anderez y Artea Ortiz, de la ikastola Argia de Tudela, serán las protagonistas del apartado Booktuber de esta semana.

Por último, el programa estará compuesto por las novedades semanales y las recomendaciones de las librerías Brönte, Karrikiri, Hitz y Elkar de Baiona.

Todo esto, el sábado, a las 15:00 horas, en ETB1 y eitb.eus.