Entrevistas
'Nunca delante de los criados'
¿Cómo vivían realmente quienes servían en las mansiones victorianas?
Series como ‘Arriba y abajo’ nos muestran un mundo idílico, dividido entre señores y siervos de la época victoriana. Paca Flores, editora de Periférica, nos habla del libro 'Nunca delante de los criados’ que muestra una realidad mucho menos amable, y fue publicado en 1973 por un periodista británico
-
Portada del libro publicado por Periférica y traducido por Ángeles de los Santos
23:04 min
La editorial Periférica ha traducido al español 'Nunca delante de los criados', el libro que el periodista británico Frank Victor Dawes publicó en 1973, y que retrata fielmente lo que era la vida, arriba y abajo, en las mansiones victorianas.
Paca Flores, editora de Periférica, recuerda que el autor del libro, el señor Dawes, era hijo de una de aquellas criadas, y que en pleno éxito de la serie 'Arriba y abajo', decidió publicar, en 1972, un anuncio solicitando testimonios de quienes hubiesen trabajado como personal doméstico. Recibió infinidad de cartas, y así nació este libro. A partir de testimonios reales, que cuentan la crueldad con la que esas criadas (muchas de ellas niñas) y criados eran tratados. Con jornadas que comenzaban antes de que saliera el sol, y terminaban después de medianoche. También para las niñas.
