graffiti
Idiomas
Los curiosos resultados de los traductores automáticos en la música
Maialen Sobrino aplica la traducción automática a varias canciones con sorprendentes resultados
-
Traductor automático
12:37 min
En su sección quincenal en Graffiti, la activista lingüística Maialen Sobrino demuestra los pésimos resultados de los traductores automáticos aplicados a canciones. Expresiones incorrectas, frases incomprensibles, textos sin sentido. El mal resultado es similar en casi todos los casos, y pone como ejemplo canciones de Alaitz eta Maider ( euskera ), Carla Bruni ( francés ), Beyoncé ( inglés ), Dragoi Bola Z ( euskera ) y O-Zone ( rumano ).
