Pompas de Papel
Literatura
Las historias de Bilbao durante la Gran Guerra contadas por Patxi Iturregi
K.M.|RadioEuskadi
El escritor alavés Patxi Iturregi presenta el volumen de relatos "Impredecible marea", traducción al castellano del original en euskera "Ur biren artean", cuentos sobre el Bilbao de la Gran Guerra
-
Patxi Iturregi, escritor, en los estudios de Radio Euskadi (Foto EITB)
22:25 min
El escritor alavés Patxi Iturregi (Llodio, 1952) acaba de publicar en la editorial bilbaína El Gallo de Oro el volumen de cuentos Impredecible marea. Este libro es la traducción al castellano, realizada por Gerardo Markuleta, de Ur biren artean, un libro de relatos que nos sitúa en el Bilbao de la Primera Guerra Mundial, y en concreto, en el Bilbao más marinero. Recordemos que era una ciudad neutral, pero el zumbido de la guerra era un ruido de fondo constante, no solo porque la sociedad también estaba dividida, sino por las escaramuzas bélicas que tuvieron lugar en nuestras costas. Marineros supersticiosos, pescadores, armadores, telefonistas de las grandes navieras, submarinistas; bateas, cargueros, gabarras, submarinos, remolcadores… nos ayudarán a recorrer el Bilbao de aquella época de forma muy intensa porque este libro combina el rigor documental y la belleza formal con la imaginación y con la emoción. Patxi Iturregi ya demostró con Haize kontra, publicado en 1996 que conocía muy bien el medio marino. No es extraño porque estudió náutica en Portugalete y navegó en petroleros durante algún tiempo.Con el autor hemos charlado.
