Pompas de Papel
Literatura
Oihane Amantegi, realismo mágico en el sur de los Estados Unidos
K.M.|RadioEuskadi
Charlamos con la antropólaga y traductora vizcaína Oihane Amantegi que debuta en la literatura con "Ibaiertzeko ipuina", una novela realista y onírica que transcurre en el sur de Estados Unidos.
-
Oihane Amantegi, antropólaga, traductora y escritora, en Radio Euskadi (Foto EITB)
16:57 min
La antropóloga y traductora vizcaína Oihane Amantegi (Amorebieta, 1985) publicó hace unos meses en la editorial Elkar su primera novela, Ibaiertzeko ipuina, un libro sorprendente. Porque es muy habitual que los primeros libros, las óperas primas, tengan una base autorreferencial, pero no es este el caso. Ibaiertzeko ipuina es una novela breve o, un cuento largo, con un fuerte potencial simbólico, onírico, en el que resuenan la mitología griega y el realismo mágico.
La historia arranca cuando los padres de la narradora y protagonista se asientan en Georgia, en el sur de los Estados Unidos. Allí construyen una casa de madera, con un porche. El padre trabaja en un aserradero y la madre hace y vende miel. Muy cerca, el río, que amenaza con desbordarse, que a veces muestra su cara más destructora, pero que en verano se muestra pacífico y acogedor. Los padres saben pronto que están esperando gemelas, pero en el parto solo sobrevive una de las hijas, la narradora. Pero para esa niña la idea de la muerte tendrá un peso extraordinario. Con la autora hemos charlado.
