televisión
Todos los miércoles
La serie 'Euskara Jendea', sobre la historia del euskera, en ETB1
A.H.
EITB
La serie consta de seis capítulos que indagarán en el desarrollo del euskera y de su comunidad de hablantes, en diversas épocas históricas.
La serie documental 'Euskara Jendea' sobre la historia del euskera, es un proyecto de las asociaciones culturales Ibaizabal-Mendebalde y Zenbat Gara, basado en el libro publicado por Xamar en 2006 con el mismo nombre. La serie propone un viaje a través de la historia del euskera y también de su comunidad de hablantes, ya que la evolución de las mismas es inexplicable por separado. 'Euskara Jendea' se emitirá todos los miércoles en ETB1.
El documental toma la lengua y la cultura como base de una investigación que nos llevará a los anales de la historia, ya que el euskera es una de las lenguas más antiguas, su origen es completamente desconocido, y no se le conocen parentescos. Pero todavía más misterioso que su origen resulta su supervivencia a lo largo de los siglos hasta llegar con vida a nuestra época.
Inequívocamente, es imposible separar la historia del lenguaje con la de su comunidad de hablantes, y el documental Euskara Jendea indagará en esta evolución. Intentará además, huir de los tópicos, tan habitualmente utilizados para hablar de la persistencia del euskera, como el del aislamiento. De hecho, los vascos siempre han estado en relación con los pueblos vecinos y han convivido a lo largo de la historia con lenguas muy diversas: las celtas, el latín, el árabe, el hebreo, el occitano, el gascón, el español, el francés, el inglés…
En un increíble viaje a través de la historia, seis capítulos conforman la serie: Historiaren atarian (A las puertas de la historia), Erromako Inperioan (El imperio romano), Aniztasunaren bidean (El camino a la diversidad), Mugetan gaindi (Más allá de las fronteras), Gerren arteko pizkundean (El renacimiento entre guerras), y Mundua osatzen (Conformando el mundo).
Primer capítulo: A las puertas de la historia
El primer capítulo de la serie documental se emitirá hoy a partir de las 22:30 en ETB1 y mostrará los primeros indicios del euskera en la prehistoria.
A pesar de tener un origen desconocido, el euskera es una lengua prehistórica, previa a las lenguas indoeuropeas. A lo largo de su historia, ha sido influenciada por lenguas vecinas pero lejos de desaparecer, ha persistido. Como bien anunció el filólogo Koldo Mitxelena, el enigma del euskera no se esconde en su origen sino en su persistencia.
Entre los expertos que participan en este primer capítulo, estarán: Joaquin Gorrotxategi, catedrático en filología indoeuropea en la UPV/EHU; Neskuts Izagirre, profesora de la UPV/EHU y antropóloga; Diego Garate, doctor en prehistoria y arqueólogo en el Museo de Arqueología de Bizkaia; y el arqueólogo Jacques Blot.
El equipo
Al frente del documental, Mikel Arredondo, Hibai Castro, Lutxo Egia, Xamar, Adur Larrea, Lon Fernandez y Maria Uriarte han conformado el equipo principal, pero han contado con una red de colaboradores muy amplia.
Por otro lado, han sido dos asociaciones culturales las que han promovido la producción del documental: Ibaizabal-Mendebalde, asociación para la promoción audiovisual en euskera; y Zenbat Gara, asociación con sede en el Kafe Antzokia de Bilbao y promotora de varias actividades culturales en la ciudad.
