Entrevista al traductor Josu Zabaleta, hoy, en 'Sautrela'

'Sautrela' arranca hoy su primer programa del año con una entrevista a Josu Zabaleta quien recientemente ha sido galardonado con el Premio Nacional de Traducción. Nacido en Legazpia en 1948, ha traducido al euskera a Petrarca, Pirandello, Maupassant y Saint Exupery, y en estos últimos años ha traducido la obra de Machado, Assis y Andrej Longo. Zabaleta hablará de la experiencia que ha atesorado durante todos estos años, de sus comienzos, de los avances que se han realizado en la traducción al euskera, de cuáles son los desafíos, y en qué lugar se sitúa la traducción en euskera a nivel internacional.

Antes, en el reportaje, varios escritores hablarán sobre sus lecturas preferidas. Entre otros se incluyen las opiniones de Jon Sarasua, Joxemari Iturralde, Mari Luz Esteban y Jean-Louis Davant.

Por último, Beñat Sarasola recuperará un libro de principios de siglo, Donostia de Agustin Anabitarte, que nos traslada al San Sebastián del siglo XIX, una ciudad viva y conflictiva recién salida de la II Guerra Carlista.

'Sautrela' se emite hoy, a las 15:00 horas, en ETB1.